About me


I'm a digital marketer, writer/editor, misanthropic socialite and self-proclaimed Facebook statustician.

As co-founder of Third Wunder, a digital marketing agency based in Montreal, I tackle projects, builds and campaigns for our clients.

In my spare time I'm the proud co-organizer of the Montreal Girl Geeks and have been known to rock a moustache when campaigning for Movember.

Read more about me »

iStock Comedy 2: Royalty-free ...

iStock Comedy 2: Royalty-free Revenge Featured Work

Keep in touch

RSS Feed Twitter Facebook Delicious

Subscribe via Email

Posts Tagged ‘Translation’


Swedish Builds Character

Monday, December 14th, 2009

We discovered something strange at HTC the other day. There was some Swedish character encoding lurking in our system. I for one think the Swedes are commendable for their efforts to fight the inevitable extinction of natural blondes. If we were to map the human genome on an actual map of the world, Sweden would […]

What Happens in Space, Stays in Space

Thursday, December 10th, 2009

In a slightly more banal lost-in-translation disparity than the whole “crisis-opportunity” thing, the French the word for upload and download is technically one and the same: Télécharger. While many French interfaces dodge around it by using recevoir/envoyer or importer/exporter for clarity, I think it’s neat that for “Télécharger” the focus is on the action in […]