I guess what is comes down to is that a great interface is well-planned AND well-edited on all those levels.

Poor interfaces feel like the first draft of something, afterthoughts or over-thoughts, rather than what has been edited for the right purpose. It’s like if Nike’s slogan had been “Hey, just do it like that,” the idea is in there somewhere, but it needs to be paired down, focused, aimed into “Just do it.”